BORN TO AMUSE, TO INSPIRE, TO DELIGHT HERE ONE DAY GONE ONE NIGHT
Ännu en dag har passerat.
Hade min första Tyska- lektion idag, gick väldigt bra, det är så himmla enkelt! Det är riktigt skönt att veta allt redan, till skillnad från Spanskan som är rätt så svår! Men jag överlever nog.
Snart måste jag jobba några sidor på matten, jag vill ju inte vara helt efter liksom. Haha
Onsdagar är nu min nya favvodag, om man inte räknar med Fredagar. På Onsdagar slutar jag kl 12.00! Det finns inget bättre än att sluta tidigt.
Om man fick välja mellan att börja sklolan tidigt och sluta tidigt eller tvärtom så skulle jag lätt välja att börja tidigt. När man har sovmorgon så går man ju ändå och väntar på att få börja skolan så att man får det överstökat!
(Haha, ser ni inte vilket mästerverk jag har gjort!)
Jag hade jätte tråkigt idag, så jag satt och översatte prologen från Skönheten och Odjuret till Spanska: La Bella y La bestia.
Haha här får ni ett litet smakprov!
La Bella y la bestia
Erase una vez, en un país lejano un joven príncipe que vivía en un resplandeciente castillo.
A pesar de tener todo lo que podía desear el príncipe era egoísta, désponta y consentido.
Pero una noche de invierno llégo castillo una anciana mendiga, y le ofrécio una simple rosa a cambio de combijarse del horrible frío.
Repugnado por su desagradable aspecto, el príncipe despreció el regalo y expulsó allí a la anciana.
Pero ella le advirtió que no se dejara engañar por las apariencias porque: “La belleza se encuentra en el interior” Y cuando volvió rechazarla, la fealdad de la anciana desaparecío, dando paso a una bellísima hechicera.
El príncipe trató de disculparse, pero era demasiado tarde, pues ella ya había visto que: “ En su corazón no había amor”
Y como castigo, lo transformó en una horribla bestia y lanzó un poderoso hechizo sobre el castillo y sobre todos los que allí vivían.
Avergonzado por su aspecto el monstruo encerró en el interior de su castillo, con una espejo magíco como única ventana al mundo exterior.
La rosa que ella le habìa ofrecido era en realidad una rosa enchantada, que seguría fresca hasta que el cumplíera veintiuno años.
Si era capaz de aprender a Amar a una mujer y ganarse a combio su Amor antes de cayera el ultimo pétalo, entonces se desharía el hechizo.
Si no, permancería condenado a seguir siendo una bestia… para siempre.
Al pasar los años, comenzó a impacientarse y perdió toda esperanza.
Pues… ?Quíen iba a ser capaz de Amar en una bestia?
FIN
La Bella y la bestia
Erase una vez, en un país lejano un joven príncipe que vivía en un resplandeciente castillo.
A pesar de tener todo lo que podía desear el príncipe era egoísta, désponta y consentido.
Pero una noche de invierno llégo castillo una anciana mendiga, y le ofrécio una simple rosa a cambio de combijarse del horrible frío.
Repugnado por su desagradable aspecto, el príncipe despreció el regalo y expulsó allí a la anciana.
Pero ella le advirtió que no se dejara engañar por las apariencias porque: “La belleza se encuentra en el interior” Y cuando volvió rechazarla, la fealdad de la anciana desaparecío, dando paso a una bellísima hechicera.
El príncipe trató de disculparse, pero era demasiado tarde, pues ella ya había visto que: “ En su corazón no había amor”
Y como castigo, lo transformó en una horribla bestia y lanzó un poderoso hechizo sobre el castillo y sobre todos los que allí vivían.
Avergonzado por su aspecto el monstruo encerró en el interior de su castillo, con una espejo magíco como única ventana al mundo exterior.
La rosa que ella le habìa ofrecido era en realidad una rosa enchantada, que seguría fresca hasta que el cumplíera veintiuno años.
Si era capaz de aprender a Amar a una mujer y ganarse a combio su Amor antes de cayera el ultimo pétalo, entonces se desharía el hechizo.
Si no, permancería condenado a seguir siendo una bestia… para siempre.
Al pasar los años, comenzó a impacientarse y perdió toda esperanza.
Pues… ?Quíen iba a ser capaz de Amar en una bestia?
FIN Tro inte att jag översatte den raktav, jag slog typ upp vart tredje ord hah!
Haha var det någon som fattade något (Linnea)???
/a
Kommentarer
Trackback
